Riferimenti - Traduzioni scritte per imprese

Molti incarichi di traduzione per le imprese sono confidenziali e per questo non qui riportati.

Due esempi di imprese per le quali ho lavorato per diversi anni:

PMI rif. D: istruzioni, documenti tecnici, sito Internet, aggiornamenti di prodotti, corrispondenza

PMI rif. S: newsletter, presentazioni, manuali qualità, offerte commerciali, accordi, contratti

Esempi di lavori svolti

Documenti giuridici: gare di appalto, contratti, accordi, condizioni di vendita, regolamenti

Bancario: termini e condizioni, offerte a clienti stranieri, rapporti audit, documenti Swift

Documenti pubblicitari: brochure, schede prodotto, newsletter, comunicati stampa, documentazione per fiere

Tecnico: specifiche per gare di appalto, specifiche di qualità, istruzioni, guide, rapporti, protocolli

Siti Internet: vendita ai privati, case editrici, compagnie marittime, arte online, informazioni mediche, un gruppo di stazioni sciistiche..